宿題を見せて を英語で教えて!

Question

クラスメイトに「宿題を見せて」と言いたいです。

Answer 1

・Can I see your homework?

「宿題を見せて」は上記のように表現します。
homework は直訳すると「家の仕事」です。home「家」＋work「仕事」で、「家でやる仕事」という意味から「宿題」を指します。また、Can I see〜? は「〜を見せてくれる？」と相手に優しくお願いする言い方です。今回はクラスメイトが相手なので、この表現がぴったりです。

例文
A: Can I see your homework?
宿題見せてくれる？
B: Sure, here it is.
いいよ、どうぞ。

※ 私の経験ですが、アメリカの小学校の宿題は、日本の毎日ドリルやプリントをする形式とは異なり、基本的には週単位で自分で計画を立てて取り組んでいました。学校によって違いはありますが、月末に行うプレゼンテーション（自分について話す、調べた課題について話すなど）に向けた準備課題も多かった印象です。
ご参考にどうぞ！