宿題を写させて を英語で教えて!

Question

「Let me copy your homework.」以外で友達に頼むフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Can I take a look at your homework?
・Mind if I check your answers?

1. Can I take a look at your homework?
宿題を写させて。

「宿題ちょっと見せてくれる？」という意味で、直接“写させて”とは言わないやんわりした言い方です。友達に頼むときに自然でよく使われます。
take a look at : ちょっと見る、ざっと見る

例文
Can I take a look at your homework? I want to make sure I did it right.
宿題ちょっと見せてくれる？合っているか確認したいんだ。

2. Mind if I check your answers?
宿題を写させて。

「答えちょっと見てもいい？」という、控えめに写したい意図を伝える言い方です。カジュアルですが丁寧な印象があります。
check your answers : 答えをチェックする
Mind if I ～? : 「～してもいい？」という丁寧なカジュアル表現です。（OKなら “No” と返すのが普通）

例文
Mind if I check your answers real quick? I missed part of the lecture.
答えちょっと見せてもらってもいい？授業の一部聞き逃しちゃって。
＊part of : 一部