sssk0623

自己紹介

現在４年目のアメリカ留学中の学生です。
留学前に日本の大学受験の為に英語の勉強もしておりました。
よろしくお願いします。

自販機あるかな を英語で教えて!

1. I wonder if there’s a vending machine around.
自販機あるかな。

自然でよく使われる表現です。自分の思ったことをやわらかく口にする感じで、会話にも独り言にもぴったりです。
vending machine : 自動販売機
I wonder if 〜 : 「〜かな？」という独り言や疑問を表すカジュアルな言い方

例文
It’s so hot... I wonder if there’s a vending machine around.
暑いなあ…自販機あるかな。

2. Do you think there’s a vending machine nearby?
自販機あるかな。

「近くに自販機あると思う？」という意味で、相手に聞く丁寧な質問の形です。友達や同行者に相談するようなときに使えます。
Do you think 〜? : 〜だと思う？

例文
Do you think there’s a vending machine nearby? I’m really thirsty.
このへんに自販機あると思う？めっちゃ喉かわいた。

説明不足だよ を英語で教えて!

1. You didn’t explain it clearly.
説明不足だよ。

「説明がはっきりしてなかったよ。」という意味で、内容が不十分だったり、分かりにくかったときに使える自然な表現です。ややカジュアルですが、指摘としてはやさしめです。
didn’t explain it clearly : 説明が不明瞭だった、ちゃんと伝わっていない

例文
You didn’t explain it clearly, so I got confused.
説明がはっきりしてなかったから、混乱しちゃったよ。
＊confused : 混乱した

2. I need more details.
説明不足だよ。

「もっと詳しく教えてほしい。」という、説明が足りないことをやわらかく伝える丁寧な言い方です。会議やビジネス、友人との会話でも使えます。

例文
I need more details to understand what you mean.
意味を理解するために、もう少し詳しく教えてほしい。
＊what you mean : どんな意味

テーブルを拭いて を英語で教えて!

1. Wipe the table.
テーブルを拭いて。

シンプルでよく使われる表現です。家族や友達に気軽に声をかけるときにぴったりです。

例文
Wipe the table when you’re done eating, please.
食べ終わったらテーブル拭いてね。

2. Can you clean off the table?
テーブルを拭いて。

「テーブルをきれいにしてくれる？」という、より丁寧でやわらかいお願いの言い方です。食べ終わった後の後片づけとして自然に使えます。
Can you ～? : 「〜してくれる？」という丁寧な依頼表現
clean off : 汚れや物を片づけてきれいにする

例文
Can you clean off the table while I do the dishes?
私が皿洗いしてる間に、テーブル拭いてくれる？
＊while : ～の間

迷惑メールが多い を英語で教えて!

1. My inbox is full of junk mail.
迷惑メールが多い。

「迷惑メールがたくさん届く。」という意味で、“I get a lot of spam” の別表現として自然でよく使われるフレーズです。特に迷惑フォルダに行かず受信箱に届くメールに使われます。
junk mail : 迷惑メール

例文
My inbox is full of junk mail lately. It’s hard to find the important ones.
最近、迷惑メールばっかりで大事なメールが見つけにくいよ。

2. I keep getting unwanted emails.
迷惑メールが多い。

「迷惑なメールがずっと届いて困ってる。」という、困っている気持ちを含んだやわらかい表現です。ビジネスでもプライベートでも使えます。
keep getting : 何度も届いて困っている
unwanted emails : 望んでいないメール

例文
I keep getting unwanted emails even though I unsubscribed.
配信停止したのに、まだ迷惑メールが届き続けるんだ。

部長が来るって を英語で教えて!

1. The manager is coming.
部長が来るって。

シンプルで自然な表現です。すぐに来る予定であることを伝えたいときにぴったりです。
manager : 部長
is coming : 来る予定である（進行形で近い未来を表す）

例文
The manager is coming. Better get back to work!
部長が来るって！そろそろ仕事に戻らなきゃ！

2. I heard the manager is coming.
部長が来るって。

「部長が来るって聞いたよ」という意味で、噂や情報として伝える柔らかい言い方です。誰かから聞いた情報を共有する時に使えます。
I heard ～ : 「～って聞いた」という情報共有のニュアンス

例文
I heard the manager is coming to check on us.
部長が様子見に来るって聞いたよ。