自販機あるかな を英語で教えて!

Question

喉が渇いて「自販機あるかな」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I wonder if there’s a vending machine around.
・Do you think there’s a vending machine nearby?

1. I wonder if there’s a vending machine around.
自販機あるかな。

自然でよく使われる表現です。自分の思ったことをやわらかく口にする感じで、会話にも独り言にもぴったりです。
vending machine : 自動販売機
I wonder if 〜 : 「〜かな？」という独り言や疑問を表すカジュアルな言い方

例文
It’s so hot... I wonder if there’s a vending machine around.
暑いなあ…自販機あるかな。

2. Do you think there’s a vending machine nearby?
自販機あるかな。

「近くに自販機あると思う？」という意味で、相手に聞く丁寧な質問の形です。友達や同行者に相談するようなときに使えます。
Do you think 〜? : 〜だと思う？

例文
Do you think there’s a vending machine nearby? I’m really thirsty.
このへんに自販機あると思う？めっちゃ喉かわいた。