自販機でコーヒーを買うのが習慣です を英語で教えて!

Question

仕事を始める前に一服したいので、「自販機でコーヒーを買うのが習慣です」と言いたいです。

Answer 1

・I have a habit of getting coffee from the vending machine.
・I always grab a coffee from the vending machine.

「自販機でコーヒーを買うのが習慣なんだ」という、日常の何気ない行動を表すフレーズです。「つい買っちゃうんだよね」「いつも自販機で済ませちゃう」といった、癖や決まった行動パターンを伝える時に使えます。

例えば、同僚に「またそのコーヒー？」と聞かれた時や、自分の行動を説明する時にぴったりの、カジュアルで自然な表現です。

I always grab a coffee from the vending machine before I start my day.
日課で、仕事の前に自販機でコーヒーを買うんです。

ちなみに、「I always grab a coffee from the vending machine.」は「自販機でコーヒーを買うのが習慣なんだ」という日常的なニュアンスです。出勤前や休憩中など、決まった場面でいつもそうしている、という気軽な感じで使えますよ。

I always grab a coffee from the vending machine before I start my day.
日課で、仕事の前に自販機でコーヒーを買うんです。

Answer 2

・It is my habit to buy coffee from the vending machine.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「自販機でコーヒーを買うのが習慣です」は英語で下記のように表現できます。

It is my habit to buy coffee from the vending machine.
habitで「習慣」、vending machineで「自販機」という意味になります。

例文：
A: What is your habit before work?
仕事の前の習慣はなんですか？
B: It is my habit to buy coffee from the vending machine.
自販機でコーヒーを買うのが習慣です。

A: It is my habit to buy coffee from the vending machine. How about you?
自販機でコーヒーを買うのが習慣です。あなたはどうなの？
B: My habit is to eat snacks.
私の習慣はお菓子を食べることです。

＊ How about ～?　～はどうですか？
(ex) How about this result?
この結果はどうですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！