自販機コーナー を英語で教えて!

Question

自動販売機が集まるスペース「自販機コーナー」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・vending machine area

「自販機コーナー」は、上記のように表現することができます。

vending machine は、「自動販売機」を意味する名詞の単語です。
area は、「場所」を意味する名詞の単語です。
「コーナー」は、日本では「特定の場所」を指します。しかし、英語表記の corner は、「角」を意味するので「特定の場所」を指しません。そのため、間違えて表記しないようにしましょう。

例
That is a vending machine area.
あそこに自販機コーナーがあります。

Please buy some juice from the vending machine area.
自販機コーナーでジュースを買ってきてください。

buy: 買う（動詞）
juice: ジュース（名詞）