sssk0623

自己紹介

現在４年目のアメリカ留学中の学生です。
留学前に日本の大学受験の為に英語の勉強もしておりました。
よろしくお願いします。

出前が遅れている を英語で教えて!

1. The delivery is late.
出前が遅れている。

もっともシンプルでよく使われる表現です。日常会話でもカスタマーサービスへの連絡でも使えます。
delivery : 配達、出前

例文
The delivery is late. We ordered 45 minutes ago.
出前が遅れているよ。もう45分前に注文したのに。

2. Our food hasn’t arrived yet.
出前が遅れている。

「料理がまだ届いていない」という意味で、状況を説明する丁寧な言い方です。出前が遅れていることをやんわり伝えるのに便利です。
hasn’t arrived yet : 「まだ到着していない。（現在完了）」という意味で、「予想よりも遅れている」ことを自然に表現できます。

例文
Our food hasn’t arrived yet. I think the delivery is delayed.
まだ料理が届いてないよ。配達が遅れているみたい。
＊delayed : 遅れた

隣失礼します を英語で教えて!

1. May I sit here?
隣失礼します。

丁寧で自然な表現です。電車・映画館・公共の場で座る前にぴったりです。
May I sit here? : ここに座ってもいいですか？（丁寧な聞き方）

例文
Excuse me, may I sit here?
すみません、こちらに座ってもいいですか？（＝隣失礼します）
Excuse me : すみません（話しかける前の丁寧な一言）

2. Is this seat taken?
隣失礼します。
「この席、空いていますか？」という意味ですが、英語ではこれが「隣、失礼します」のようなニュアンスでよく使われる定番表現です。
Is this seat taken? : この席は誰か使っていますか？（＝この席空いていますか？）

例文
Hi, is this seat taken?
こんにちは、この席使っていますか？（＝空いていたら隣失礼します。）

＊英語では「隣に座ってもいいですか？」と確認する形が一般的です。日本語の「隣、失礼します。」にあたる決まり文句はなく、このような丁寧な確認フレーズを使うのが自然です。

上着を持ってきて を英語で教えて!

1. Bring your jacket.
上着を持ってきて。

もっともシンプルで自然な言い方です。外出前や天気の変化に合わせて声をかけるときに使えます。
bring : 持ってくる
jacket : 軽めの上着（パーカー・ジャンパーなど）

例文
It’s getting cold. Bring your jacket!
寒くなってきたよ。上着持ってきて！

2. Don’t forget to bring a coat.
上着を持ってきて。

「コート（上着）を持ってくるのを忘れないでね」という、やさしく注意喚起する表現です。寒くなりそうなときにぴったりです。
Don’t forget to ～ : 〜を忘れないで
coat : 少し厚手の上着（防寒用）

例文
Don’t forget to bring a coat. It might be chilly later.
コート忘れないでね。あとで寒くなるかもよ。
＊might be ～ : ～になるかもしれない

手洗い、うがいをして を英語で教えて!

1. Wash your hands and gargle.
手洗いうがいして

ストレートかつ丁寧な言い方です。日常的な注意や声かけにぴったりです。
gargle : うがいする（のどの奥をガラガラする本格的なうがい）

例文
Wash your hands and gargle as soon as you get home.
家に帰ったらすぐ手洗いうがいしてね。
＊as soon as : ～したらすぐに

2. Don’t forget to wash your hands and rinse your mouth.
手洗いうがいして

「手を洗って、口をすすぐの忘れないでね」というやわらかく丁寧な言い方です。子どもに優しく声をかけたいときに適しています。
Don’t forget to ～ :「～を忘れないでね」というやさしい指示表現です。
rinse : すすぐ

例文
Don’t forget to wash your hands and rinse your mouth after playing outside.
外で遊んだ後は、手を洗ってうがいするのを忘れないでね。

無茶振りしないで を英語で教えて!

1. Don’t put me on the spot.
無茶振りしないで。

突然話を振られて困ったときにぴったりの表現です。非常によく使われます。
put someone on the spot : 直訳は「人をその場に立たせる」＝「困らせる・即答を求める・プレッシャーをかける」という意味の定番表現です。

例文
Don’t put me on the spot! I wasn’t ready to answer that.
無茶振りしないでよ！そんな質問、心の準備できてなかったよ。

2. That’s a tough one to throw at me.
無茶振りしないで。

「そんな無茶な振りしないでよ！」という、ややカジュアルで驚きや困惑を込めた言い方です。
tough one : 難しい内容（例：難しい質問・答えにくい話題など）
throw at me : こちらに投げてくる＝急に話を振る

例文
That’s a tough one to throw at me in front of everyone!
みんなの前でそれは無茶振りすぎるって！
＊in front of ～ : ～の前