sssk0623

自己紹介

現在４年目のアメリカ留学中の学生です。
留学前に日本の大学受験の為に英語の勉強もしておりました。
よろしくお願いします。

お花を飾ろう を英語で教えて!

1. Let’s put some flowers out.
お花を飾ろう。

「お花を飾ろう」という意味で、カジュアルかつ自然な表現です。部屋の雰囲気を明るくしたいときにぴったりです。
put some flowers out : 「花を外に出す」という直訳ですが、「花を飾る」「置く」という意味で自然に使われます。

例文
The room feels a bit dull. Let’s put some flowers out to brighten it up.
部屋がちょっと暗く感じるね。お花を飾って明るくしようよ。
＊dull : どんより
　brighten up : 明るくする

2. How about decorating with some flowers?
お花を飾ろう。

How about decorating with some flowers?
「お花で飾ってみるのはどう？」という、やわらかく提案する言い方です。相手と一緒に空間を整えたいときに使えます。
decorate with flowers : 「花を使って装飾する」というやや丁寧で説明的な表現です。
How about ～? : 「〜するのはどう？」という控えめな提案表現です。

例文
How about decorating with some flowers to make the space feel fresher?
空間がもっと爽やかに感じられるように、お花を飾ってみるのはどう？
＊fresher : fresh の比較級

図書館で勉強しよう を英語で教えて!

1. Let’s study at the library.
図書館で勉強しよう。

シンプルで自然な表現です。友達や勉強仲間に声をかけるときにぴったりです。
"study at the library" では "at" を使うことで、「場所としての図書館で」というニュアンスになります。

例文
I can’t focus at home. Let’s study at the library instead.
家だと集中できないから、代わりに図書館で勉強しよう。
＊focus : 集中する
　instead : 代わりに

2. How about studying at the library?
図書館で勉強しよう。

「図書館で勉強してみるのはどう？」という、やわらかく提案する言い方です。相手の意見を聞きたいときに適しています。
"How about ～?" は「〜するのはどう？」という意味で、やさしい提案表現です。

How about studying at the library this afternoon? It’s quieter there.
今日の午後、図書館で勉強するのはどう？あっちの方が静かだし。

あの人、私を見てる？ を英語で教えて!

1. Is that person looking at me?
あの人、私を見てる？

普通の視線を確認したいときに使います。もっとも自然で日常的な言い方です。カフェや電車などで視線を感じたときにぴったりです。

例文
Is that person looking at me, or am I imagining things?
あの人、私を見てる？気のせいかな？
＊imagining things : 「実際にはないことを想像している」状態

2. Is he/she staring at me?
あの人、私を見てる？

「あの人、じっと私を見てない？」という、「ジロジロ見てる」感じを強調した表現です。ちょっと気になる・気まずい視線を感じた時に使えます。
stare は「じーっと見る」「凝視する」という意味です。驚き・警戒・興味など、理由はさまざまですが、強めの視線を感じた時に使います。
"he/she" にするか、"that guy/girl" にするかは、状況や距離感で調整できます。

例文
Is she staring at me? It feels like it.
あの人、じっと見てない？そんな気がするんだけど。

下を向いて歩かないで を英語で教えて!

1. Don't walk while looking down.
下を向いて歩かないで。

シンプルで直接的な言い方です。スマホを見ながら歩く人に注意するのに適しています。
while ～ : ～しながら

例文
Don’t walk while looking down. It’s dangerous!
下を向いて歩かないで。危ないよ！

2. Keep your head up when you walk.
下を向いて歩かないで。

「歩くときは顔を上げてね」という、やわらかく注意する言い方です。友達や家族に優しく声をかけたいときにおすすめです。
Keep your head up : 「顔を上げて、下を向かないで」というニュアンスで、前向きな印象もあり。
when ～ : ～するとき

例文
Keep your head up when you walk — you might bump into someone.
歩くときは顔を上げて。誰かにぶつかっちゃうかもよ。
＊bump into : にぶつかる

山登りしよう を英語で教えて!

1. Let's got to the hiking.
山登りしよう。

最も自然でカジュアルな表現です。山道を歩く・登ること全般を指します。
hiking : 山道や自然の中を歩くこと。「山登り」「ハイキング」の両方に使えます。

例文
Let’s go hiking this weekend to build up our stamina.
今週末、体力づくりのために山登りしよう！
＊build up : 高める、増大させる

2. How about going for a hike?
山登りしよう。

「ハイキングに行くのはどう？」というやわらかい提案の表現です。誰かを誘うときにぴったりです。
go for a hike : 1回のハイキングに出かけることを意味する表現。

例文
How about going for a hike tomorrow morning?
明日の朝、山登りに行くのはどう？