図書館で勉強しよう を英語で教えて!

Question

家だと集中できないので、「図書館で勉強しよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s study at the library.
・How about studying at the library?

1. Let’s study at the library.
図書館で勉強しよう。

シンプルで自然な表現です。友達や勉強仲間に声をかけるときにぴったりです。
"study at the library" では "at" を使うことで、「場所としての図書館で」というニュアンスになります。

例文
I can’t focus at home. Let’s study at the library instead.
家だと集中できないから、代わりに図書館で勉強しよう。
＊focus : 集中する
　instead : 代わりに

2. How about studying at the library?
図書館で勉強しよう。

「図書館で勉強してみるのはどう？」という、やわらかく提案する言い方です。相手の意見を聞きたいときに適しています。
"How about ～?" は「〜するのはどう？」という意味で、やさしい提案表現です。

How about studying at the library this afternoon? It’s quieter there.
今日の午後、図書館で勉強するのはどう？あっちの方が静かだし。