sssk0623

自己紹介

現在４年目のアメリカ留学中の学生です。
留学前に日本の大学受験の為に英語の勉強もしておりました。
よろしくお願いします。

セルフマッサージしよう を英語で教えて!

1. I'm going to give myself a massage.
セルフマッサージしよう。

もっとも自然でよく使われる言い方です。
give myself a massage は直訳で「自分にマッサージをする」となり「セルフマッサージ」という意味になります。

例文
I’m going to give myself a massage. My shoulders are so stiff.
セルフマッサージしよう。肩がめっちゃこってる。
＊stiff : 凝った

2. Time for a self-massage.
セルフマッサージしよう。

「セルフマッサージの時間だね」というカジュアルでリラックスした表現です。
self-massage は「セルフマッサージ」という単語をそのまま名詞として使えます。英語圏でも通じる言葉ですが、「give myself a massage」の方が口語では自然です。

例文
Time for a quick self-massage. My neck’s been killing me all day.
ちょっとセルフマッサージの時間だ。首がずっと痛くてさ。
＊My 〇〇 are killing me. : 「〇〇がめっちゃ痛い・つらい」

明日は筋トレ休もう を英語で教えて!

1. Let’s take a break from training tomorrow.
明日は筋トレ休もう。

自然で柔らかい表現です。友達やトレーニング仲間に言うのにぴったりです。
take a break from ～ は「～を休む、しばらくやめる」という意味で 筋トレや仕事など、継続的な活動を一時ストップする時に使います。

例文
Let’s take a break from training tomorrow. My legs are killing me.
明日は筋トレ休もう。脚がめちゃくちゃ痛い。
＊My 〇〇 are killing me. : 「〇〇がめっちゃ痛い」という意味です。「すごくつらい、我慢できない」ような状態を表します。

2. I’ll skip the workout tomorrow.
明日は筋トレ休もう。

「明日はトレーニングを休もうと思う」という意味で、例文の様に理由も含めて伝えたいときに使える言い方です。
skip the workout：トレーニングを「飛ばす」「休む」という意味です。

例文
I’m really sore from today’s session, so I think I’ll skip the workout tomorrow.
今日のトレーニングで筋肉痛がひどいから、明日は休もうと思う。
＊sore : 筋肉痛の時によく使う単語です。

花火を見に行こう を英語で教えて!

1. Let's go see the fireworks.
花火を見に行こう。

最も自然でよく使われるカジュアルな表現です。友達や家族との会話にぴったりです。
Let's go see ～ で「～を見に行こう」という定番の言い方です。

例文
Let’s go see the fireworks this weekend!
今週末、花火を見に行こうよ！

2. How about going to see the fireworks.
花火を見に行こう。

「花火を見に行くのはどう？」という提案の形で、少しやわらかく誘いたいときに使える言い方です。
How about ～? は提案のフレーズです。「どう？」と軽く聞くときに使います。

例文
How about going to see the fireworks at the beach tonight?
今夜、ビーチに花火見に行かない？

ここからは歩きです を英語で教えて!

1. We will walk from here.
ここからは歩きです。

「ここからは私たちは歩きます」から「ここからは歩きです」という意味で、シンプルかつ自然な表現です。旅行や道案内でよく使われます。一番口語的で会話に使いやすい言い方です。

例文
We’ll walk from here. It’s only about 10 minutes.
ここからは歩きです。10分くらいですよ。

2. It's on foot from here.
ここからは歩きです。

直訳すると「ここからは徒歩です」で、少しフォーマルな響きがありますが、旅先の案内などで使われることもあります。書き言葉や案内文にも使われる、少しかしこまった言い回しです。

例文
It’s on foot from here, so make sure you have comfortable shoes.
ここからは徒歩なので、歩きやすい靴を履いていてくださいね。

休憩入ります を英語で教えて!

1. I'm taking my break now.
休憩入ります。

「休憩入ります」という意味で、丁寧で明確に時間を伝える言い方。カフェや職場で同僚に伝えるときの一番自然で一般的な表現です。

例文
I’m taking my break now. I’ll be back in 15 minutes.
今から休憩に入ります。15分で戻ります。

2. I'm going on break.
休憩入ります。

「これから休憩に行ってきます」という意味で、こちらもカジュアルな言い方で、同僚に気軽に伝える場面にぴったりです。より口語的で軽い印象。カフェやレストランの現場でよく使われます。

例文
Hey, I’m going on break. Can you cover the register?
ちょっと休憩入るね。レジ見ててくれる？