休憩入ります を英語で教えて!

Question

カフェバイトで同僚に「休憩入ります」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm taking my break now.
・I'm going on break.

1. I'm taking my break now.
休憩入ります。

「休憩入ります」という意味で、丁寧で明確に時間を伝える言い方。カフェや職場で同僚に伝えるときの一番自然で一般的な表現です。

例文
I’m taking my break now. I’ll be back in 15 minutes.
今から休憩に入ります。15分で戻ります。

2. I'm going on break.
休憩入ります。

「これから休憩に行ってきます」という意味で、こちらもカジュアルな言い方で、同僚に気軽に伝える場面にぴったりです。より口語的で軽い印象。カフェやレストランの現場でよく使われます。

例文
Hey, I’m going on break. Can you cover the register?
ちょっと休憩入るね。レジ見ててくれる？