休憩はやめておきます を英語で教えて!

Question

仕事が溜まっているので、「休憩はやめておきます」と言いたいです。

Answer 1

・I'd prefer to keep working through my break.

仕事が溜まっている時の「休憩はやめておきます」は、上記のように伝えることができます。

I would (I'd) 「～のつもり」は will よりも控えめなニュアンスになるので、日常会話でよく使われます。prefer「～より～を好む、優先する」という動詞で仕事を優先することを伝えましょう。

keep working：働き続ける
through：〜の始めから終わりまで、〜の間ずっと
break：休憩

例文
I'd prefer to keep working through my break since there's a lot to finish up.
仕事が溜まっているので、休憩はやめておきます。

since：〜なので
finish up：終える