sssk0623

自己紹介

現在４年目のアメリカ留学中の学生です。
留学前に日本の大学受験の為に英語の勉強もしておりました。
よろしくお願いします。

宿題を写させて を英語で教えて!

1. Can I take a look at your homework?
宿題を写させて。

「宿題ちょっと見せてくれる？」という意味で、直接“写させて”とは言わないやんわりした言い方です。友達に頼むときに自然でよく使われます。
take a look at : ちょっと見る、ざっと見る

例文
Can I take a look at your homework? I want to make sure I did it right.
宿題ちょっと見せてくれる？合っているか確認したいんだ。

2. Mind if I check your answers?
宿題を写させて。

「答えちょっと見てもいい？」という、控えめに写したい意図を伝える言い方です。カジュアルですが丁寧な印象があります。
check your answers : 答えをチェックする
Mind if I ～? : 「～してもいい？」という丁寧なカジュアル表現です。（OKなら “No” と返すのが普通）

例文
Mind if I check your answers real quick? I missed part of the lecture.
答えちょっと見せてもらってもいい？授業の一部聞き逃しちゃって。
＊part of : 一部

少し緊張している を英語で教えて!

1. I’m a little nervous.
少し緊張している。

一般的で自然な表現です。初対面・発表・面接など、あらゆる場面で使えます。
a little：少し、ちょっと（程度を軽くやわらかくする）
nervous : 緊張している、そわそわしている（主に心の緊張）

例文
I’m a little nervous about meeting everyone for the first time.
みんなに会うのは初めてだから、ちょっと緊張している。
＊about ～ : ～について（何について緊張しているのかを説明）
　meeting everyone for the first time：みんなに初めて会うこと

2. I’m kind of tense.
少し緊張している。

「ちょっとピリッとしている。（緊張気味）」というニュアンスで、体がこわばっているような緊張感を伝えたいときにぴったりです。
kind of = 少し、ちょっと（口語でよく使う）
tense : 体や気持ちがこわばっている状態（ややフォーマル・身体的な緊張にも使えます。）

例文
I’m kind of tense right now. My presentation is in 10 minutes.
今ちょっと緊張している。あと10分でプレゼンなんだ。
＊right now : 今まさに
　in 10 minutes : 10分後

並んで待って を英語で教えて!

1. Wait in line.
並んで待って。

「列に並んで待つ」という意味で、最もシンプルでよく使われる自然な表現です。屋台・お店・イベントなど順番待ちのときにぴったりです。

例文
It’s crowded, so wait in line, okay?
混んでいるから、ちゃんと並んで待ってね。
＊crowded : 混雑した

2. Please line up and wait your turn.
並んで待って。

「列に並んで、自分の番を待ってね」という、丁寧でややフォーマルな言い方です。人が多くて順序を守ってほしい場面で使えます。
line up : 列に並ぶ

例文
Please line up and wait your turn. Everyone will get a chance.
並んで順番を待ってくださいね。みんなちゃんと順番にできますから。
＊chance : 順番、機会

テキストを取りに戻る を英語で教えて!

1. I’m going back to get my textbook.
テキストを取りに戻る。

自然でよく使われる表現です。会話でよく使われるシンプルな言い方です。
"I'm going back" は「戻ってくる／帰る最中」という現在進行形です。
"to get my textbook" は「教科書を取りに」という意味です。

例文
I’m going back to get my textbook. I think I left it in the classroom.
テキストを取りに戻ってくるね。教室に置いてきたかも。
＊left : 置き忘れた

2. I’ll go grab my textbook.
テキストを取りに戻る。

「取りに行ってくるね。」というカジュアルな表現です。友達に軽く伝えるときにぴったりです。
"I will" は「これからやるね」という意味で、その場で決めた未来の行動を表します。
"go grab ～" は「～をサッと取りに行く」というカジュアルな言い回しです。

例文
I forgot my textbook in the classroom. I will go grab it.
教室にテキスト忘れた。取ってくる。
＊forgot ～ in the classroom : ～を教室に忘れた
　"it" はその前の文章で出てきた" my textbook" を表します。

子どもをあやして を英語で教えて!

1. Please calm the baby down.
子どもをあやして。

泣いている赤ちゃんや子どもを落ち着かせてほしいときの自然な言い方です。
calm (someone) down : 落ち着かせる、なだめる

例文
Please calm the baby down. She’s been crying for a while.
子どもをあやしてあげて。ずっと泣いてるから。
＊for a while : しばらくの間

2. Can you try to soothe the baby?
子どもをあやして。

「子どもをなだめてくれる？」という、やわらかく丁寧にお願いする表現です。緊迫した状況でも優しく伝えたいときにぴったりです。
soothe : やさしくなだめる、安心させる

例文
Can you try to soothe the baby? Maybe she’s hungry or tired.
子どもをあやしてくれる？お腹がすいているか、眠いのかも。
＊Maybe ～ : ～かも