sssk0623

自己紹介

現在４年目のアメリカ留学中の学生です。
留学前に日本の大学受験の為に英語の勉強もしておりました。
よろしくお願いします。

何を着ていこう を英語で教えて!

1. What should I wear?
何を着ていこう?

「どんな服を着たらいいかな？」というニュアンスで、TPOを意識している場面でよく使われる表現です。お出かけ前や予定に合わせて服装を悩んでいるときにぴったりです。
What should I 動詞 : 私は何をするべき？
"should" はアドバイスや提案を求めるときに使われる助動詞です。

例文
What should I wear for the lunch with everyone tomorrow?
明日のみんなとのランチ、何を着ていこう？
＊for the lunch : ランチで

2. I don’t know what to wear.
何を着ていこう?

I don’t know (私は分からない) ＋ what to wear (何を着ればいいか)という文構造です。「何を着ればいいか分からないな。」という、少し迷っている気持ちを伝える表現です。友達と相談したいときに使えます。

例文
I don’t know what to wear for this concert. Do you have any ideas?
このコンサート、何着ればいいか分からないな。何かアイデアある？

こたつから出られない を英語で教えて!

1. I can’t get out of the kotatsu.
こたつから出られない。

シンプルでそのままの表現です。こたつ（kotatsu）はそのまま 日本文化として英語でも通じるケースが多いい単語になっています。
get out of : 〜から出る（＝脱出するイメージ）

例文
Help... I can’t get out of the kotatsu!
助けて…こたつから出られない！

2. I don’t want to leave the kotatsu.
こたつから出られない。

「こたつから出たくない」という、気持ちを込めた柔らかい言い方です。
don’t want to leave : 出たくない、離れたくない

例文
It’s freezing outside. I don't want to leave the kotatsu.
外はとても寒いし、もうこたつから出たくない。

今日はデリバリーにしよう を英語で教えて!

1. Let’s just order delivery today.
今日はデリバリーにしよう。

自然でカジュアルな言い方です。疲れている日や料理したくない日にぴったりです。
"Let's ～" は「～しよう」という提案表現です。
"just" はこの場合「とりあえず」という感じのニュアンスです。
"order delivery" は「出前を注文する」という意味です。

例文
I don’t feel like cooking. Let’s just order delivery today.
料理する気にならないな。今日はデリバリーにしよう。

2. How about getting food delivered today?
今日はデリバリーにしよう。

「今日はデリバリーにするのはどう？」という、やわらかく提案する表現です。相手に気を使いたいときに便利です。
get food delivered : 料理を届けてもらう（受け身の表現）
How about ～? : 「～するのはどう？」というやさしい提案表現です。

例文
How about getting food delivered tonight? I’m too tired to cook.
今夜はデリバリーにするのはどう？料理するの疲れちゃって。

予定がダブった を英語で教えて!

1. I double-booked myself.
予定がダブった。

自然でよく使われる表現です。自分のミスを素直に伝えるときにぴったりです。
"double-booked myself" は「自分で予定を二重に入れてしまったこと。」を意味します。ビジネスでもカジュアルでもよく使われます。
"myself" は「自分で」という意味で、自分でやったことを強調することが出来ます。

例文
Sorry, I can’t make it. I double-booked myself and have another meeting at that time.
ごめん、その時間別の予定が入っていた。ダブルブッキングしちゃって。
＊I can't make it : 行けない、参加できない（口語的表現）

2. I accidentally scheduled two things at the same time.
予定がダブった。

「うっかり同じ時間に2つ予定を入れちゃった」という、状況をやわらかく説明する丁寧な言い方です。理由を添えたいときに便利です。
accidentally : うっかり、間違えて
scheduled two things : 2つの予定を入れた
at the same time : 同じ時間に

例文
I accidentally scheduled two things at the same time. Can we reschedule?
同じ時間にうっかり予定を入れちゃったんだ。日程変更できる？
＊Can we ～ : ～できますか？

席を離してほしい を英語で教えて!

1. Do you mind scooting over a bit?
席を離してほしい。

「ちょっと席をずらしてもらえますか？」という意味で、カジュアルでやんわりと距離を取りたいときに使える表現です。
do you mind ～？ : 「～してもらってもいい？」という優しい頼み方です。
scoot over : ちょっと詰めて座る、少し横にずれる
a bit : 少しだけ、ちょっとだけ

例文
Do you mind scooting over a bit? It’s a little tight here.
ちょっと席ずらしてもらってもいい？ここちょっと狭くて。

2. Could you move over just a little?
席を離してほしい。

「ちょっとだけ移動してもらえますか？」という、丁寧でやさしい言い方です。電車やベンチなどで隣が近すぎるときにぴったりです。
Could you ～？ : 「～していただけませんか？」という丁寧な頼み方です。
move over : 「少し横に移動する」という自然な表現です。
just a little : ほんのちょっとだけ

例文
Could you move over just a little so we both have some room?
ちょっとだけ移動してもらえる？お互いスペースできるから。
＊we both : お互い
　room : スペース