少し緊張している を英語で教えて!

Question

初対面やプレゼン前に「少し緊張している」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m a little nervous.
・I’m kind of tense.

1. I’m a little nervous.
少し緊張している。

一般的で自然な表現です。初対面・発表・面接など、あらゆる場面で使えます。
a little：少し、ちょっと（程度を軽くやわらかくする）
nervous : 緊張している、そわそわしている（主に心の緊張）

例文
I’m a little nervous about meeting everyone for the first time.
みんなに会うのは初めてだから、ちょっと緊張している。
＊about ～ : ～について（何について緊張しているのかを説明）
　meeting everyone for the first time：みんなに初めて会うこと

2. I’m kind of tense.
少し緊張している。

「ちょっとピリッとしている。（緊張気味）」というニュアンスで、体がこわばっているような緊張感を伝えたいときにぴったりです。
kind of = 少し、ちょっと（口語でよく使う）
tense : 体や気持ちがこわばっている状態（ややフォーマル・身体的な緊張にも使えます。）

例文
I’m kind of tense right now. My presentation is in 10 minutes.
今ちょっと緊張している。あと10分でプレゼンなんだ。
＊right now : 今まさに
　in 10 minutes : 10分後