すごく緊張しています を英語で教えて!

Question

I'm really nervous.以外で、すごく緊張していると言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm incredibly tense right now.
・I'm experiencing a lot of tension.

1. I'm incredibly tense right now.
すごく緊張している。

直訳：私は信じられないほどストレスを感じている。
incredibly (信じられないほど) + tense (不安、ストレス)

2. I'm experiencing a lot of tension right now.
すごく緊張している。

直訳：いま私は、たくさんの圧力を経験している。
experiencing (experience : 経験する) + a lot of (たくさんの) + tension (圧力)

緊張とストレスは同一の表現がされていることが多いですね。
緊張とストレスは紙一重ということでしょうか？

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ