彼は少し緊張しているようです を英語で教えて!

Question

プレゼンをする人の様子を聞かれたので、「彼は少し緊張しているようです」と言いたいです。

Answer 1

・He seems a little on edge.
・He looks a bit tense.

「彼、なんだかピリピリしてるね」という感じです。イライラしていたり、不安や緊張で落ち着きがなかったりする様子を表します。

大事なプレゼン前でソワソワしている同僚や、何か心配事があって少し不機嫌そうな友人など、精神的に余裕がなさそうな人に対して使えます。

He seems a little on edge before his presentation.
彼はプレゼンの前に少し緊張しているようです。

ちなみに、「He looks a bit tense.」は「彼、ちょっと緊張してるっぽいね」くらいの軽いニュアンスです。大事なプレゼン前や初対面の人と話す時など、心に余裕がなさそうで、表情や態度が少し硬いなと感じた時に使えます。

He looks a bit tense, but I'm sure he'll be fine once he gets going.
彼は少し緊張しているようですが、始まってしまえば大丈夫でしょう。

Answer 2

・He looks a little nervous.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「彼は少し緊張しているようです」は英語で上記のように表現できます。

look 形容詞で「～のように見える」、a littleで「少し」、nervousで「緊張してる」という意味になります。

例文：
He looks a little nervous because it is before the presentation.
プレゼンの前なので、彼は少し緊張しているようです。

A: He looks a little nervous. Why is that?
彼は少し緊張しているようです。どうしてだろう？
B: This is because he has to give a presentation.
彼はプレゼンをしなくちゃいけないから。

＊ give a presentation プレゼンをする
(ex) I am not good at giving a presentation.
プレゼンをするのは得意ではない。

少しでも参考になれば嬉しいです！