この帽子、私には少し大きいようです を英語で教えて!

Question

帽子のサイズが合わないので、店員さんに「この帽子、私には少し大きいようです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・This hat seems to be a bit too large for me.

「この帽子、私には少し大きいようです」は上記のように表します。

seem：～に見える、～のようである（自動詞）
a bit：少し（副詞）
too：すぎ（副詞）
large：大きい（形容詞）
全体的な印象や感覚に基づく場合は big も使えますが、帽子の具体的なサイズ感を表す場合は上記の方がフォーマルで自然です。

第一文型（主語［This hat］＋動詞［seems］）に副詞的用法のto不定詞（to be a bit too large：少し大きすぎる）と副詞句（for me：私には）を組み合わせます。

主語の hat は 「縁なし帽子」の場合は cap に置き換えてください。

依頼を加えて応用しましょう。

This hat seems to be a bit too large for me. Please show me a smaller one.
この帽子、私には少し大きいようです。もっと小さいのを見せてください。

後半は副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（show）、間接目的語（me）、直接目的語（smaller one：もっと小さいの）を続けます。