ドラムの音が少し大きすぎる を英語で教えて!

Question

バンド練習中、ドラムの音が大きすぎると感じたときに「ドラムの音が少し大きすぎる」と言いたいです。

Answer 1

・The sound of drums is a little too big.

「ドラムの音が少し大きすぎる」は、上記のように表現できます。

「ドラム」は、複数の太鼓から構成されるため、複数形で表現します。
「大きすぎる」だけであれば too big ですが、「少し」が入るため、a little がつきます。
数えられない場合は、a little ですが、数えられるものの「少し」は、a few を使います。
big の代わりに、noisy や loud をつかうと、騒音的なうるささになってしまうので、不快感を表すことができます。

例文
The sound of drums is a little too big. Could you hit them softer?
ドラムの音が少し大きすぎる。少し優しめに叩けますか？