うちの子、宿題をやるのに苦労しているようです を英語で教えて!

Question

先生に家庭での学習状況を相談したい時に「うちの子、宿題をやるのに苦労しているようです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・My child seems to struggle with doing homework.

「うちの子、宿題をやるのに苦労しているようです」は上記のように表します。

seem：～に見える、ようである（自動詞）
struggle with：～に苦労する（複合動詞）

第一文型（主語［My child］＋動詞［seems］）に副詞的用法のto不定詞（to struggle with doing homework：宿題をやるのに苦労している）を組み合わせます。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

My child seems to struggle with doing homework because he spends too much time on video games.
ビデオゲームに多くの時間を費やしているため、うちの子、宿題をやるのに苦労しているようです。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第三文型（主語［he］＋動詞［spends：費やす］＋目的語［too much time：あまりに多くの時間］）に副詞句（on video games：ビデオゲームに）です。