新しい環境に苦労している を英語で教えて!

Question

転勤して知らない土地に引っ越したので、「新しい環境に苦労している」と言いたいです。

Answer 1

・I’m struggling to adapt to the new environment.

「新しい環境に苦労している」は、上記のように表現することが出来ます。

struggle は「苦労する」という意味の動詞です。今回は「苦労している」なので、be struggling と現在進行形にするのがいいでしょう。
「新しい環境に苦労している」とはつまり「「新しい環境に適応するのに苦労している」ということなので、「適応する」という意味の動詞 adapt を使います。
new environment は「新しい環境」です。environment は「インヴァイアロンメント」と読み、 i にアクセントを置くので、発音には気をつけましょう。

I recently moved to this city. I’m struggling to adapt to the new environment.
最近この街に引っ越した。新しい環境に苦労している。