職探しに苦労している を英語で教えて!

Question

友達が見つけた仕事をすぐに辞めてしまうので、「彼は職探しに苦労している」と言いたいです。

Answer 1

・He is having a hard time finding a job.
・He is finding it tough to find a job.
・He is struggling to find a job.

1. He is having a hard time finding a job.
彼は職探しに苦労している。

having a hard time で「苦労している」という意味になります。
find a jobで「職探し」という意味で使うことができます。

2. He is finding it tough to find a job.
彼は職探しに苦労している。

finding it toughも「苦労する」という意味で使用できます。
少しネイティブ味が強い表現になるのでこなれ感が出るでしょう。

3. He is struggling to find a job.
彼は職探しに苦労している。

struggling toも「苦労する」という意味で使用できます。
この単語は「もがき苦しむ」というニュアンスが強いので、職探しがかなり難航している際に使うと良いでしょう。

meimei0210

アドバイザーのサイトへ