やりくりに苦労している を英語で教えて!

Question

仕事が忙しくてスケジュール調整が難しいので、「やりくりに苦労している」と言いたいです。

Answer 1

・I'm struggling to manage my schedule.

「やりくりに苦労している」は上記のように表現できます。

struggle to : ～に苦労する
manage : どうにかしてうまくする
schedule : スケジュール
この文章での「やりくりに苦労している」は、「スケジュールの調整に苦労している」という意味なので、struggle to 「～に苦労する」を使って、struggle to manage my schedule「スケジュール調整に苦労する」と表現しました。
例文
I'm struggling to manage my schedule because I'm busy with work.
仕事が忙しくてスケジュール調整に苦労している。
busy : 忙しい

参考になれば幸いです。