子育てに苦労している を英語で教えて!

Question

初めての子供で育児が大変そうな友達がいるので、「彼女は子育てに苦労している」と言いたいです。

Answer 1

・be struggling with parenting
・be having a hard time with childcare

１　She’s struggling with parenting.
彼女は子育てに苦労している。

複合動詞 struggling with ～ は「～に苦労している」「奮闘している」という意味です。

構文は、現在進行形（主語［She］＋be動詞＋現在分［struggling］）に副詞句（with parenting：子育てに）を組み合わせて構成します。

２　She’s having a hard time with childcare.
彼女は育児で大変な思いをしている。

フレーズ having a hard time with ～ は「～で大変な思いをしている」の意味です。

構文は、現在進行形（主語［She］＋be動詞＋現在分［having］＋目的語［hard time］）に副詞句（with childcare：育児で）を組み合わせて構成します。