これはあなたの帽子ですか を英語で教えて!

Question

公園で、かわいい子供に「これはあなたの帽子ですか」と言いたいです。

Answer 1

・Is this your hat?

「これはあなたの帽子ですか」は上記のように表現します。
子供に対して優しく言いたい場合は、さらに優しい表現を加えると親しみやすくなると思います。

例文
What a cute hat! Does it belong to you?
かわいい帽子だね！君のかな？

belong ：〜に属する、〜の所有物である
ここで使われている what は「何て〜なんだ！」という表現で、日常的によく使われます。

例文
Hi there, is this your hat?
ねえ、この帽子、君の？

ここで使われている hi there はよく使われるフレンドリーな挨拶です。

例文
I think this might be your hat. Am I right?
これ、君の帽子かも。違うかな？

might be ：かも知れない
＊may be とはニュアンス的な違いがあります。may be だとイメージ的に半々な確率ですが、might be だとより確率が低いニュアンスがあります。

参考にしてください。