あなたの直属の上司はどなたですか？ を英語で教えて!

Question

担当者と話しても埒が明かないので、「あなたの直属の上司はどなたですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Who is your direct boss?

「あなたの直属の上司はどなたですか？」は、上記のように表せます。

direct は「直接の」「直属の」「直系の」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「管理する」「指示する」「監督する」などの意味も表現できます。
boss は「上司」という意味を表す名詞ですが、「社長」「親分」などの意味で使われることもあります。

例文
It's making no progress. Who is your direct boss?
埒が明かないですね。あなたの直属の上司はどなたですか？

※ It's making no progress. は「全然進展がない」「埒が明かない」などの意味を表す表現になります。