あの上司は自分の権力をひけらかして、部下を脅かしているようだ。 を英語で教えて!

Question

上司が威圧感があるので、「あの上司は自分の権力をひけらかしてる。」と言いたいです。

Answer 1

・That boss seems to be flaunting their authority and intimidating their subordinates.

「あの上司は自分の権力をひけらかして、部下を脅かしているようだ」は上記のように表します。

flaunt：～をひけらかす（他動詞）
authority：権力、権威（不可算名詞）
intimidate：～を脅す（他動詞）
subordinate：部下（可算名詞）

主節は「あの上司は～のようだ」で 第一文型（主語［That boss］＋動詞［seems：～のようだ］）で構成します。

この後に動詞を修飾する副詞的用法のto不定詞（to be flaunting their authority and intimidating their subordinates：自分の権力をひけらかして、部下を脅かしている）を組み合わせて構成します。

「～している」なので進行形（be動詞＋現在分詞［flauntingとintimidating］）になっています。

また上司の性別が分からないので文法ルール上、暫定的に代名詞所有格は their とします。適宜 his または her に代えて良いです。