彼女はブランド品をひけらかすようなことはしない を英語で教えて!

Question

同僚は持ち物を自慢しない人なので、「彼女はブランド品をひけらかすようなことはしない」と言いたいです。

Answer 1

・She would never flaunt her branded goods.
・She avoids showing off her branded goods.

1. She would never flaunt her branded goods.
彼女はブランド品をひけらかすことは決してありません。

構文は、第三文型（主語［She］＋動詞［flaunt：～をひけらかす］＋目的語［her branded goods：自分のブランド品］）に断定的な否定を強調する表現（would never）を加えて構成します。

2. She avoids showing off her branded goods.
彼女はブランド品をひけらかすことを避けます。

構文は、第三文型（主語［She］＋動詞［avoids：～を避ける］＋目的語［showing off her branded goods：自分のブランド品をひけらかすこと］）で構成します。

他動詞 avoid は目的語に名詞または動名詞を使い、to不定詞は使いません。