他人を見下すようなことはしてほしくない を英語で教えて!

Question

同僚が仕事のできない人の悪口を言ったので、「他人を見下すようなことはしてほしくない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't want you to look down on others.

「他人を見下すようなことはしてほしくない」は、上記のように表すことができます。
want you to : あなたに〜してほしい
want 人 to ~ で「（人）に〜してほしい」という希望や要求を表すことができます。今回は「〜してほしくない」なので don't をつけ否定文にします。
look down on : 〜を見下す
others : 他人、他の人たち（名詞）

I heard you say something bad about your colleague. I don't want you to look down on others.
同僚の悪口を言っているのを聞いたよ。他人を見下すようなことはしてほしくない。

say something bad about : 〜ついての悪口を言う