緊張してきた を英語で教えて！

Question

あと５分で試験が開始されるので、「緊張してきた」と言いたいです。

Answer 1

・I'm getting nervous.
・I'm starting to feel tense.
・I'm beginning to feel on edge.

My exam starts in 5 minutes and I'm getting nervous.
あと5分で試験が始まるので、緊張してきました。

「I'm getting nervous.」は「私は緊張してきた」または「私は不安になってきた」という意味で、未知の状況や予期しない結果に直面した時、またはプレゼンテーション、試験、面接など重要なイベントの前に自分の感情を表現するのによく使われます。不安や緊張を感じる状況に対して使うフレーズです。

The exam is starting in five minutes and I'm starting to feel tense.
試験が５分後に始まるので、緊張してきました。

The test starts in five minutes and I'm beginning to feel on edge.
試験が5分後に始まるから、私は緊張し始めています。

I'm starting to feel tenseは、物事がストレスフルになり始めたり、何か困難や問題に直面している場合に使います。例えば、仕事が多すぎるときや、試験が近づいている状況などです。一方、"I'm beginning to feel on edge"は、もっと焦燥感や不安感を表す表現です。何かが間違っているかもしれないと感じたり、何か悪いことが起こりそうで心配なときに使います。例えば、緊急のニュースを聞いた後などです。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I'm getting nervous
・anxious

緊張してきた はI'm getting nervous/anxiousで表現出来ます。

get はget + 形容詞で、"形容詞(の状態)になる"という使い方をします。
anxiousは"心配して、案じて、気にして、不安な"という意味の形容詞です。

I was getting nervous because the test would start in 5 minutes.
『あと５分で試験が開始されるので、緊張してきた』

I was getting anxious, but I calmed down and took the test.
『緊張してきたが気持ちを落ち着かせて試験に挑んだ』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ