だんだん緊張してきた を英語で教えて!

Question

プレゼン前にリラックスしていたのに時間が迫ってきたらドキドキし始めたので、「だんだん緊張してきた」と言いたいです。

Answer 1

・I am getting nervous.

「だんだん緊張してきた」は上記のように表現できます。

主語 ( I ) + 動詞の進行形 ( am getting ) + 補語 ( nervous )
この文は進行形を使った SVC の構造です。

getting は get の現在進行形で、ここでは「～になりつつある」という意味で使われています。 get の意味は「得る」という意味がありますが、「緊張を得つつある」というのが直訳になります。

*nervous：緊張、ナーバス

例
I was relaxed earlier, but now that the presentation time is near, I am getting nervous.
プレゼン前にリラックスしていたのに、時間が迫ってきたらだんだん緊張してきた。

*I was relaxed：リラックスしてた
*time is near：時間が近い