緊張して、発言ができないときがある を英語で教えて!

Question

会議に出席すると、とても緊張してしまうので、「緊張して、発言ができないときがある」と言いたいです。

Answer 1

・Sometimes I am too nervous to say something.
・I sometimes get nervous and can't speak up.

1. Sometimes I am too nervous to say something.
緊張して、発言ができないときがある。

sometimes: 時々
too ... to ~: ...すぎて〜できない
nervous: 緊張している
say something: 何か言う、発言する

「〜な時がある」は「時々、〜である」と言い換えると英文にしやすいかと思います。

2. I sometimes get nervous and can't speak up.
緊張して、発言ができないときがある。

get nervous: 緊張する
speak up: 声をあげる、発言する

get ~ は「〜になる」という意味を持つので、get nervous で「緊張している状態になる」＝「緊張する」です。