すみません、発言よろしいですか？ を英語で教えて!

Question

会議の途中で発言するときに使う「すみません、発言よろしいですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Excuse me, can I say something?
・Sorry, may I come in here?

1. Excuse me, can I say something?
失礼ですが、発言してもいいですか？

「失礼ですが～、」と切り出すときには、文頭に Excuse me, を置きます。
「～してもいいですか？」と許可を求める表現 can I ～? を使い、「何か言ってもいいですか？」のニュアンスで伝えればじゅうぶんです。

2. Sorry, may I come in here?
すみません、ここで発言よろしいですか？

「すみませんが～、」を表す Sorry ～ を文頭に置いています。
「～してもいいですか？」と許可を求める丁寧な表現である may I ～? を使うと、ビジネスシーンにおいてはさらに良いでしょう。
この例文では、「口を挟む」という意味のフレーズ come in を用いて表現しています。