皆様。私から一言よろしいでしょうか？ を英語で教えて!

Question

パーティーで、発言したいときに「皆様。私から一言よろしいでしょうか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Ladies and gentlemen, may I have a word?
・Excuse me, may I say a few words?

1. Ladies and gentlemen, may I have a word?
皆様、私から一言よろしいでしょうか？

構文は、間投詞（Ladies and gentlemen：皆さま）の後に許可を表す助動詞（may）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［a word：一言］）を続けて疑問文を構成します。

2. Excuse me, may I say a few words?
すみません、少しだけお話ししてもよろしいでしょうか？

構文は、「すみません」の Excuse me で呼びかけて、助動詞（may）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［say］＋目的語［a few words］）を続けて疑問文を構成します。