この件、明日でもよろしいでしょうか？ を英語で教えて!

Question

今日中に対応するのが難しい仕事を、明日に回したいと上司に相談する時に「この件、明日でもよろしいでしょうか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Would it be okay if we move this tomorrow?

「この件、明日でもよろしいでしょうか？」は、上記のように表せます。

would it be okay if 〜 ? : 〜でも大丈夫ですか？、〜でもよろしいですか？
・would は助動詞 will の過去形ですが、ここでは「仮定」や「控えめな依頼」を表すために使われています。

move : 移す、移動する、引っ越す（動詞）
・「感動させる」という意味でも使われます。
例）
I'm moved.
感動している。

例文
I have another urgent matter, so would it be okay if we move this tomorrow?
他にも緊急案件がありますので、この件、明日でもよろしいでしょうか？

※matter は「案件」「問題」といった意味の名詞ですが、「大事なこと」「重要なこと」といった意味でも使われます。
例）
It doesn't matter.
そんなの重要じゃない。