体調によって、運動ができないときもあるよ を英語で教えて!

Question

友達が毎日のジョギングを休んでしまったというので、「体調によって、運動ができないときもあるよ」と言いたいです。

Answer 1

・You can't work out depending on your condition sometimes.

「体調によって、運動ができないときもあるよ。」は、上記のように表せます。

work out は「運動する」「筋トレする」などの意味を表す表現ですが、「なんとかする」「うまくやる」などの意味も表せます。
depending on 〜 は「〜によって」「〜次第で」などの意味を表す表現になります。
sometimes は「時々」「たまに」などの意味を表す副詞ですが、「〜なこともある」「〜な時もある」などのニュアンスを表すために使うこともできます。

例文
Don't get discouraged. You can't work out depending on your condition sometimes.
落ち込まないで。体調によって、運動ができないときもあるよ。

※ get discouraged は「落ち込む」「落胆する」「がっかりする」などの意味を表す表現になります。