気分が乗らず、勉強ができないときがある を英語で教えて!

Question

勉強をしなくてはならないと思っていてもできない時があるので、「気分が乗らず、勉強ができないときがある」と言いたいです。

Answer 1

・There are times when I just can’t get into studying.
・Sometimes, I find it hard to study when I’m not in the mood.
・I have days when I just can’t focus on studying.

1. There are times when I just can’t get into studying.
気分が乗らず、勉強ができないときがある。

文構造: 時を表すフレーズ（There are times when）+ 主語（I）+ 動詞（can’t get into）+ 目的語（studying）
Can’t get into: 「興味がわかない」「気分が乗らない」という意味で使います。
Studying: 「勉強」という動名詞。
There are times when: 「～の時がある」というフレーズで、特定の時期や状況を表現します。

2. Sometimes, I find it hard to study when I’m not in the mood.
気分が乗らないとき、勉強するのが難しいと感じることがある。

文構造: 時を表す副詞（Sometimes）+ 主語（I）+ 動詞（find）+ 目的語（it）+ 形容詞（hard）+ 不定詞（to study）+ 条件（when I’m not in the mood）

Find it hard to: 「～するのが難しい」と感じるという表現。
In the mood: 「気分が乗っている」という意味で、気分がその活動に向いていない時に使います。

3. I have days when I just can’t focus on studying.
気分が乗らない日があって、勉強に集中できないことがある。
文構造: 主語（I）+ 動詞（have）+ 名詞（days）+ 従属節（when I just can’t focus on studying）
Can’t focus on: 「集中できない」という意味で、何かに意識を向けられない状態を表します。
Have days when: 「～のような日がある」という表現で、特定の状況が時々あることを伝えます。

参考になれば幸いです！