テキストを取りに戻る を英語で教えて!

Question

教室に忘れ物したので「テキストを取りに戻る」と言いたいのですが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m going back to get my textbook.
・I will go grab my textbook.

1. I’m going back to get my textbook.
テキストを取りに戻る。

自然でよく使われる表現です。会話でよく使われるシンプルな言い方です。
"I'm going back" は「戻ってくる／帰る最中」という現在進行形です。
"to get my textbook" は「教科書を取りに」という意味です。

例文
I’m going back to get my textbook. I think I left it in the classroom.
テキストを取りに戻ってくるね。教室に置いてきたかも。
＊left : 置き忘れた

2. I’ll go grab my textbook.
テキストを取りに戻る。

「取りに行ってくるね。」というカジュアルな表現です。友達に軽く伝えるときにぴったりです。
"I will" は「これからやるね」という意味で、その場で決めた未来の行動を表します。
"go grab ～" は「～をサッと取りに行く」というカジュアルな言い回しです。

例文
I forgot my textbook in the classroom. I will go grab it.
教室にテキスト忘れた。取ってくる。
＊forgot ～ in the classroom : ～を教室に忘れた
　"it" はその前の文章で出てきた" my textbook" を表します。