そろそろ仕事に戻るときです を英語で教えて!

Question

昼休みが終わりそうなので、「そろそろ仕事に戻るときです」と言いたいです。

Answer 1

・It's time to get back to work.

「そろそろ仕事に戻るときです。」は、上記のように表せます。

it's time to 〜 は「〜する時間です」「そろそろ〜するときです」などの意味を表す表現ですが、「そろそろ〜して」という意味で使われることもあります。
get back to 〜 は「〜に戻る」「〜に返事をする」などの意味を表す表現です。

例文
It's time to get back to work. Thank you, it was a good lunch break thanks to you.
そろそろ仕事に戻るときです。ありがとう、あなたのおかげで楽しい昼休みでした。
※ thanks to 〜 は「〜のおかげで」という意味を表す表現ですが、ネガティブに「〜のせいで」というニュアンスで使われることもあります。