出前が遅れている を英語で教えて!

Question

注文した料理が届かない時に「出前が遅れている」と言いたいです。

Answer 1

・The delivery is late.
・Our food hasn’t arrived yet.

1. The delivery is late.
出前が遅れている。

もっともシンプルでよく使われる表現です。日常会話でもカスタマーサービスへの連絡でも使えます。
delivery : 配達、出前

例文
The delivery is late. We ordered 45 minutes ago.
出前が遅れているよ。もう45分前に注文したのに。

2. Our food hasn’t arrived yet.
出前が遅れている。

「料理がまだ届いていない」という意味で、状況を説明する丁寧な言い方です。出前が遅れていることをやんわり伝えるのに便利です。
hasn’t arrived yet : 「まだ到着していない。（現在完了）」という意味で、「予想よりも遅れている」ことを自然に表現できます。

例文
Our food hasn’t arrived yet. I think the delivery is delayed.
まだ料理が届いてないよ。配達が遅れているみたい。
＊delayed : 遅れた