生理が遅れている を英語で教えて!

Question

生理が遅れているので、「生理が遅れている」と言いたいです。

Answer 1

・My period is late.
・I’m experiencing a delayed period.

1. My period is late.
生理が遅れている。

「生理」は英語で period と言います。「ピリオド」と読み、最初の e にアクセントを置きます。
late は「遅れている」という意味の形容詞で、合わせて「生理が遅れている」と簡潔で自然に表すことが出来ます。

My period is late. It was supposed to start yesterday.
生理が遅れている。昨日始まるはずだったのに。

2. I’m experiencing a delayed period.
生理が遅れている。

experience は「経験する」で、delayed は「遅れている」を表すフォーマルな表現です。
直訳すると「遅れた生理を経験している」となり、医師や専門家などに話す場合はこちらを使うとより丁寧に表せます。

I’m experiencing a delayed period. Could you check it for me?
生理が遅れています。診てもらえますか？