生理が始まった を英語で教えて!

Question

今日の体育は水泳なので、「生理が始まったから、体育休まなくちゃ」と言いたいです。

Answer 1

・I started my period.

I have started my period. I will be absent from a physical education class.
「生理が始まったから、体育休まなくちゃ」

one's period　＝　生理
医学用語で月経はmenstruationと言いますが、
会話上ではone's periodを使います。
例）
My period has not come yet.
まだ生理が来ない。

physical education　＝　体育
「gym」という単語も「体育」を指す際に使われます。
特にアメリカ英語では、体育の授業を「gym class」と言うことが一般的です。

absent from lesson = 授業を休む
「don't go to the class」も「授業を休む」と言います。
例）
I don't go to the next class because I feel bad.
気分が悪いので次の授業を休みます。

shichu_1710

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I got my period.
・I'm on my period.

1. I got my period.
「生理が始まった」

「生理」は英語で「period」と呼ばれます。日常生活では period が多くカジュアルに使用されます。「get one's period」で「生理が来る」「生理が始まる」という意味のフレーズです。「始まった」の場合は過去形の「I got my period」を使いましょう。

例文：
I need to sit out of P.E. class because I got my period.
生理が始まったから、体育休まなくちゃ。

2. I'm on my period.
「生理始まった」

その他にも、「I'm on my period.」は「私は今生理中です」と言いたい時に頻繁に用いられる表現です。

例文：
I have to sit out of P.E. class because I'm on my period.
生理が始まったから、体育が休まなくちゃ。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ