授業が始まったと思ったら、もう終わりの時間になった を英語で教えて!

Question

授業が時間を忘れるくらい面白かったので、「授業が始まったと思ったら、もう終わりの時間になった」と言いたいです。

Answer 1

・It felt like the class had just begun, but it's already time to end.

上記の表現で「授業が始まったと思ったら、もう終わりの時間になった」という意味になります。

It felt like 〜 : の様に感じる
とても似ているフレーズで feel like 〜 ing で、「〜したい気分だ」と表現できます。
例）
I feel like going out today.
今日は出かけたい気分です。
begin : 始まる
just をつける事で、「たった今始まった」というニュアンスがでます。
It's time to : 〜の時間
end : 終わり
already が入ることで、「もう終わりだ」というニュアンスが出ます。

この「もう終わりだ」のニュアンスを表せる面白い表現がありますのでご紹介します。
Time flies.
時間がたつのが早い。

直訳すると「時間が飛ぶ」ですが、このフレーズは、楽しくてあっという間に時間が過ぎたと感じた時などによく使われる「時間がたつのが早い」という意味の有名なフレーズです。
そのまま覚えてぜひ使ってくださいね！