報告書、もう終わった？ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「報告書、もう終わった？」と言いたいです。

Answer 1

・Is the report done yet?
・Have you finished the report?

1. Is the report done yet?
報告書、もう終わった？

is ~ done? : 〜は終わった？、〜は完了しているか？
・ done は do の過去分詞で、「報告書は（誰かによって）完成された状態か？」を表します。
report : 報告書
yet : もう（副詞）

By the way, is the report done yet?
ところで、報告書、もう終わった？

2. Have you finished the report?
報告書、もう終わった？

have finished : もう終えた（現在完了形）
・ finish は「終える」という意味の動詞で、主語を you にして、「あなたは報告書を終えましたか？」という動作の完了を確認する表現です。

Have you finished the report? Can I see it?
報告書、もう終わった？見てもいい？

Answer 2

・Have you finished the report yet?
・Is the report done?
・Are you done with the report?

1. Have you finished the report yet?
報告書、もう終わった？
Have you finished ～? は「～を終えましたか？」という現在完了形の疑問文です。yet を加えることで、「もう終わった？」というニュアンスを強調できます。

2. Is the report done?
報告書、終わっている？
Is ～ done? は「～は終わっているか？」と状態を尋ねる表現です。シンプルでカジュアルな言い方なので、親しい間柄でよく使われます。

3. Are you done with the report?
報告書、終わった？
Are you done with ～? は「～を終えましたか？」という意味で、日常会話でよく使われる表現です。with を加えることで「～に関して終わった」というニュアンスが出ます。

参考になれば幸いです！