もう終わったの？ を英語で教えて!

Question

宿題をやっていたと思ったら息子があまりに早く部屋から出た来たので、「もう終わったの？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you done already?
・Are you finished already?
・Did you wrap it up already?

Are you done already?
もう終わったの？

Are you done already? は、驚きや予想外の速さに対する感嘆を含む表現です。例えば、友人が宿題や仕事を予想より早く終えたときに使えます。また、相手の進捗を確認する際にも便利です。このフレーズのニュアンスは、「もう終わったの？早いね」といった驚きと確認の両方を含んでいます。そのため、相手の努力や能力を評価しつつも、予想外の速さに対する驚きを表現するシチュエーションで使うと良いでしょう。

Are you finished already?
もう終わったの？

Did you wrap it up already?
もう終わったの？

Are you finished already?は、特定のタスクや活動が予想より早く終わったかを確認する際に使われます。たとえば、宿題や食事など個人のアクティビティに対して使われることが多いです。Did you wrap it up already?は、プロジェクトや会議など、グループで行うタスクが予想より早く完了したかを尋ねる時に使われます。こちらは、終わりに向けての最終的な手続きや仕上げを含む意味合いが強いです。

Answer 2

・have you finished already?
・over already
・it’s over!

1.have you finished already?
解説：もう終わったの？という意味です。
どの場面でも使える自然な言い回しになります。

例文
Have you finished your homework already?
宿題もう終わったの？

2.over already
解説：もう終わったの？という意味です。
現在おこなっている物事が全て終わった時や、終わったことを確認する時に使える言葉です。
(未来にも同じシチュエーションが無いような場面で使う)

例文
My high school life is over!
私の高校生活は終わったー！(卒業)
Just tell me, is the scary scene over already?
怖いシーンもう終わったの？

3.it’s over!
解説：疑問文ではないですが、違う意味合いでの「終わったの」という言葉です。

例文
We are not getting back together, its over!
私たちは、もう終わったの。