え！もう終わったの？あなたって仕事が早い！ を英語で教えて!

Question

職場で「え！もう終わったの？あなたって仕事が早い！と言いたいです。

Answer 1

・Oh! Is it done already? You work fast!
・Oh! Is it done? You’re quick!

Oh! Is it done already? You work fast!
え！もう終わったの？あなたって仕事が早い！

「Is it done already?」は「もう終わったの？」を意味しています。「already」には「既に」や「もう」といった意味を持っています。「You work fast!」は直訳で「あなたは仕事が早い！」であり、驚きを表現することができています。

Oh! Is it done? You’re quick!
もう終わったの？早いね！

ここでは「You’re quick」で「仕事早いね」と表現しています。よりシンプルに表現であり、カジュアルな場面で言うのに適しています。