これ、もう終わりました？ を英語で教えて!

Question

会社で部下に頼んだ仕事が終わったかを聞きたいときに、「これ、もう終わりましたか？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you done with this?

「これ、もう終わりました？」は上記のように表現します。

done：終わった　※ do の過去分詞と同じですが、ここでは「終わった」という形容詞で捉えるとわかりやすいです。

ちなみに、単に「(あなたは)終わりましたか」と聞きたい時は、Are you done? となり、「～は終わりましたか」と終わったかどうか聞きたい対象がある場合は、with の後ろにそのモノを置けばOKです。

例）
Are you done with the report?
報告書は書き終わりましたか。

report：レポート、報告書

[ finish を使った場合との違い]
「終わらせる」という単語で finish というのがあります。これを使って、Are you finished? と尋ねることも可能ですが、やや直球でストレートすぎる印象を持たれます。
それとくらべ、done を使えば少し語調を和らげることができるので、ビジネスの場では done を使ったほうが良いかと思います。

参考になれば幸いです。