勝利をかけたプレゼンが始まった を英語で教えて!

Question

プレゼンで提案が通るか決まるので、「勝利をかけたプレゼンが始まった」と言いたいです。

Answer 1

・The presentation bet a win has started.

「勝利をかけたプレゼンが始まった。」は、上記のように表せます。

bet : 賭ける、（比喩的に）確信する（動詞）

win : 勝利、勝ち、優勝（名詞）

have started : 始まった、開始した
・こちらは現在完了で「過去に始まって、その状態を現在まで維持している」という意味を表します。

例文
Please be quiet. The presentation bet a win has started.
静かにしなさい。勝利をかけたプレゼンが始まった。

※please は「〜してください」という意味の丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、「〜しなさい」に近いニュアンスがあります。