今日のプレゼンがうまくいったと思いたかったけど、指摘ばかりだった を英語で教えて!

Question

自分では自信のあったプレゼンで指摘されたので、「今日のプレゼンがうまくいったと思いたかったけど、指摘ばかりだった」と言いたいです。

Answer 1

・I received many feedbacks though I thought my presentation went well.

「今日のプレゼンがうまくいったと思いたかったけど、指摘ばかりだった」は上記のように表現できます。

「～だったけど」と言いたい場合は、接続詞の though や although を用います。

例文
I enjoyed my job though it was hard.
仕事は大変だったけど、楽しんだよ。

次に、「指摘を受けた」は下記の語彙を用います。

receive: 受ける
feedback: 反応、意見

最後に、「プレゼンが上手くいく」というのは、go wellを用います。

例文
Everything went well.
全て上手くいったよ。

その他にも、my presentation suceeded として「成功した」と表現することもできます。