クライアントとの交渉がうまくいかなかったため、契約が取れなかった を英語で教えて!

Question

交渉で失敗してしまったので、「クライアントとの交渉がうまくいかなかったため、契約が取れなかった」と言いたいです。

Answer 1

・Negotiations with the client did not go well, so we couldn't get a contract.

「クライアントとの交渉がうまくいかなかったため、契約が取れなかった」は上記のように表現できます。

Negotiation：交渉、商談(名詞)
client：顧客(名詞)
go well：上手くいく
well「上手く、順調に」go「行く」と表現しています。
couldn't：could not の省略形。
could は can「〜できる」の過去形で、可能性を表現する助動詞です。後ろには動詞の原形がきます。
get a contract：契約を取る
contract「契約」を get「ゲットする、得る、とる」ということを表現しています。

例
I failed in negotiations. Negotiations with the client did not go well, so we couldn't get a contract.
交渉に失敗した。クライアントとの交渉がうまくいかなかったため、契約が取れなかった。
※fail：失敗する(動詞)